Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - out of this world

world, out of this adj infml 1. She had a figure which was out of this world У нее была бесподобная фигура This girl is just out of this world Какая клевая чувиха The meal she cooked for us was out of this world Она приготовила нам отличный обед This is absolutely out of this world Это совершенно потрясающая история 2. AmE He drank until he was out of this world Он пил до потери пульса Man, is she ever out of this world! Ну она и нажралась